1
00:00:09,990 --> 00:00:11,020
මේ එයයි.

2
00:00:11,020 --> 00:00:12,450
මගේ අයියා URL එක එව්වා.

3
00:00:12,450 --> 00:00:13,200
නියමයි!

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
අපි පටන් ගනිමු.

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,510
ඔව්!

6
00:01:40,990 --> 00:01:46,040
එක්රැස් කිරීම x ඔෆ් x වීරයන්

7
00:01:47,900 --> 00:01:50,420
කුරපික ඔහුගේ ටිකට් පත ලබා ගන්නා ලෙස

8
00:01:50,420 --> 00:01:53,270
ෆැන්ටම් කණ්ඩායමට මුහුණ දීමට 
සහ කුර්තාගෙන් පළිගන්න,

9
00:01:53,390 --> 00:01:57,610
ගොන් සහ කිලුවා ද වෙන්දේසියට සූදානම් වෙති

10
00:01:57,610 --> 00:01:59,820
යෝර්ක්නිව් නගරයේ.

11
00:02:07,800 --> 00:02:10,270
මෙය දඩයම්කරුවන්ගේ වෙබ් අඩවියද?

12
00:02:10,560 --> 00:02:14,910
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා දඩයක්කාරයෝ කියලා 
ලොව පුරා පළ කිරීම් තොරතුරු මෙතැනින්.

13
00:02:14,910 --> 00:02:16,750
ලොව පුරා?

14
00:02:16,750 --> 00:02:18,030
වාව්...

15
00:02:20,920 --> 00:02:22,740
කරුණාකර ඔබේ දඩයම් බලපත්‍රය ස්වයිප් කරන්න,

16
00:02:23,550 --> 00:02:26,320
සහ ඔබේ බලපත්‍ර කේතය ඇතුළත් කරන්න.

17
00:02:36,850 --> 00:02:39,030
කර්සරය බාර්ටෙන්ඩරය මත තබන්න.

18
00:02:40,880 --> 00:02:43,210
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ තොරතුරුද?

19
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
වාව්! ගොඩක් තියෙනවා!

20
00:02:47,470 --> 00:02:48,750
ක්රීඩා ප්රවර්ගය තෝරන්න.

21
00:02:52,450 --> 00:02:53,530
ඔන්න ඕකයි.

22
00:02:53,530 --> 00:02:54,780
<i>ගිජු දූපත</i>.

23
00:02:56,300 --> 00:02:58,320
ඒකට ජෙනී මිලියන විස්සක් යනවා.

24
00:02:58,320 --> 00:03:00,060
මිලියන විස්සක්...

25
00:03:00,060 --> 00:03:02,780
ඒ නිසා ඔවුන් පිටතට දෙන්නේ නැහැ 
තොරතුරු නොමිලේ.

26
00:03:02,780 --> 00:03:04,700
හොඳයි, ඇත්තටම අපිට තේරීමක් නැහැ.

27
00:03:05,320 --> 00:03:07,950
මිලියන විස්සක් තැන්පත් කරන්න...

28
00:03:10,760 --> 00:03:12,350
මට මොනිටරයෙන් අවුරා එනවා දැනෙනවා!

29
00:03:16,490 --> 00:03:20,780
මෙම අඩවියට ඇතුළු විය හැක්කේ <i>Nen</i> පරිශීලකයින්ට පමණක් යැයි මම අනුමාන කරමි.

30
00:03:21,420 --> 00:03:22,220
හරි,

31
00:03:22,580 --> 00:03:24,380
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

32
00:03:25,030 --> 00:03:26,470
<i>Greed Island</i> යනු

33
00:03:26,980 --> 00:03:29,480
<i>Nen</i> වෘත්තිකයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ක්‍රීඩාවක්.

34
00:03:31,450 --> 00:03:34,190
පෙනෙන විදිහට, නිර්මාණකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ,

35
00:03:34,190 --> 00:03:36,290
නමුත් කිසිවෙක් ඔවුන්ගේ අරමුණ දන්නේ නැත.

36
00:03:36,290 --> 00:03:39,740
ඔවුන් සියයටම <i>නෙන්</i> දැම්මා 
ක්රීඩාවේ පිටපත්.

37
00:03:40,160 --> 00:03:43,130
ඔබ ක්රීඩාව ආරම්භ කරන විට, 
<i>Nen</i> සක්රිය කරයි,

38
00:03:43,130 --> 00:03:45,490
ක්‍රීඩකයා ක්‍රීඩාව තුළට ඇද ගැනීම.

39
00:03:45,920 --> 00:03:47,380
ක්රීඩාව ඇතුළත?

40
00:03:48,040 --> 00:03:51,120
ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළ හැක්කේ <i>Nen</i> වෘත්තිකයන්ට පමණි.

41
00:03:51,420 --> 00:03:54,880
සහ ක්රීඩකයා රැඳී සිටින තාක් කල් 
ක්රීඩාව තුළ ජීවමාන,

42
00:03:54,880 --> 00:03:56,880
එය දිගටම ධාවනය වනු ඇත,

43
00:03:56,880 --> 00:03:58,230
කොන්සෝලය විසන්ධි කර ඇතත්.

44
00:03:58,230 --> 00:03:59,700
ක්රීඩකයා මිය ගියහොත් එය නතර වනු ඇත.

45
00:04:01,590 --> 00:04:04,140
ක්‍රීඩාව අයිති එක් පුද්ගලයෙක්

46
00:04:04,140 --> 00:04:06,890
එයට වෙඩි තැබීම සඳහා දඩයම්කරුවන් පනස් දෙනෙකු කුලියට ගත්තා,

47
00:04:07,550 --> 00:04:10,200
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ආපසු පැමිණියේ නැත.

48
00:04:11,280 --> 00:04:14,650
ඔබට ආපසු යා හැකි බව මට ආරංචියි 
ඔබ සුරැකීමේ ලක්ෂ්යයක් සොයා ගන්නේ නම්.

49
00:04:16,600 --> 00:04:18,040
ඒක ඇත්තද?

50
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
මෙම තොරතුරු වලින් 
හන්ටර් වෙබ් අඩවිය.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,650
එය නිවැරදි විය යුතුයි.

52
00:04:22,430 --> 00:04:24,410
යෝර්ක්නිව් සිටි වෙන්දේසියේදී,

53
00:04:24,970 --> 00:04:30,410
<i>Greed Island</i>හි පිටපත් හතක් 
විකිණීමට ඇත.

54
00:04:31,070 --> 00:04:34,790
අඩුම ආරම්භක ලංසුව ජෙනී බිලියන 8.9 කි.

55
00:04:35,140 --> 00:04:37,100
බිලියන 8.9?!

56
00:04:37,100 --> 00:04:38,990
මිල ඉහළ ගොස් ඇත!

57
00:04:38,990 --> 00:04:41,420
එය සිල්ලර මිලට වඩා බිලියන 3ක් වැඩියි!

58
00:04:42,080 --> 00:04:44,300
ලබා ගැනීමේ අපහසුව G-rank වේ.

59
00:04:44,300 --> 00:04:45,370
හහ්?

60
00:04:45,370 --> 00:04:47,580
ක්රීඩාව පුරාවෘත්තයක් ලෙස සැලකේ,

61
00:04:47,580 --> 00:04:49,600
නමුත් පිටපත් ඕනෑ තරම් තිබේ.

62
00:04:50,100 --> 00:04:54,310
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ නම්,
එය මිලදී ගැනීම සාපේක්ෂව පහසුය.

63
00:04:54,600 --> 00:04:57,290
හ්ම්, ජී...

64
00:04:57,290 --> 00:04:58,810
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුයි.

65
00:04:59,230 --> 00:05:02,070
<i>පණිවිඩය නම් මට නොහැකි නම් 
සරල ක්රීඩාවක් පවා ලබා ගන්න,</i>

66
00:05:02,070 --> 00:05:04,820
<i>මට ඔබව කිසිදා සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,</i>

67
00:05:05,090 --> 00:05:06,130
<i>ගිං.</i>

68
00:05:12,150 --> 00:05:14,830
ඒ වුණත් සල්ලි ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

69
00:05:16,120 --> 00:05:19,970
හේයි, අපට වෙන්දේසියට සහභාගී විය හැකිද?

70
00:05:19,970 --> 00:05:22,110
ඔවුන් බිලියන 8.9 කින් ආරම්භ වේ!

71
00:05:22,110 --> 00:05:24,280
ඒක අපේ ලීගයට පිටින්.

72
00:05:24,280 --> 00:05:27,770
නැහැ, මම අදහස් කළේ දේවල් විකිණීමෙන්.

73
00:05:27,770 --> 00:05:28,990
විකුණනවාද?

74
00:05:28,990 --> 00:05:29,850
ඒක තමයි!

75
00:05:29,850 --> 00:05:33,600
අපට නිධානයක් සෙවිය හැකිය, 
ඊට පස්සේ ඒක වෙන්දේසි කරනවා.

76
00:05:33,600 --> 00:05:34,730
හරි හරී!

77
00:05:34,730 --> 00:05:37,400
අපි උපයාගත් මිලියන 800න් පටන් ගන්න පුළුවන්

78
00:05:37,400 --> 00:05:39,360
Heavens Arena එකේ, එතනින් යන්න.

79
00:05:39,360 --> 00:05:40,610
ඔව්!

80
00:05:41,100 --> 00:05:45,970
පළමුව, අපි ඔන්ලයින් මැක්කන් සමඟ ආරම්භ කරමු 
වෙලඳපොලවල් සහ වෙන්දේසි වෙබ් අඩවි.

81
00:05:47,070 --> 00:05:47,860
සහ බලන්න

82
00:05:47,860 --> 00:05:49,990
අපට හාරා ගත හැකි දේ.

83
00:05:50,480 --> 00:05:54,370
අපි අපේ මුදල් වැඩි කරන්නෙමු, 
සහ <i>Greed Island</i> හි පිටපතක් ලබා ගන්න !

84
00:05:54,370 --> 00:05:55,250
ඔව්!

85
00:06:12,400 --> 00:06:13,560
Yay!

86
00:06:23,970 --> 00:06:26,070
අපට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද?

87
00:06:26,640 --> 00:06:29,860
ඒකාබද්ධව, අපි මිලියන 10.84 යි.

88
00:06:33,260 --> 00:06:34,750
අපරාදේ...

89
00:06:34,750 --> 00:06:37,540
මුලදී අපි ලාභ ලැබුවා.

90
00:06:38,840 --> 00:06:42,640
ඒකයි මම කිව්වේ අපි විතරයි ඕන කියලා 
විශ්වාසදායක පොදු වෙබ් අඩවි භාවිතා කරන්න.

91
00:06:42,640 --> 00:06:44,190
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා!

92
00:06:44,190 --> 00:06:47,120
අවදානම් සහිත අඩවි පමණක් ලාභදායී වේ.

93
00:06:49,770 --> 00:06:52,080
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ...

94
00:06:54,190 --> 00:06:57,810
දැන්, ඔබ ගෙනා දේ මට පෙන්වන්න.

95
00:06:58,920 --> 00:07:01,300
සුප්‍රසිද්ධ නිළි සාරාගේ කොණ්ඩය,

96
00:07:01,300 --> 00:07:03,310
සහ සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා DNA පරීක්ෂණයක්.

97
00:07:03,680 --> 00:07:07,320
ඊජිප්තු මමියකගේ දකුණු අත, 
පිරමීඩයකින් කෙලින්ම ගන්නා ලදී.

98
00:07:08,040 --> 00:07:10,570
Ichthyosis රෝගියෙකුගේ කොරපොතු සම.

99
00:07:11,080 --> 00:07:13,330
එක අං ඇති ජීවියෙකුගේ හිස් කබල.

100
00:07:15,750 --> 00:07:19,460
හරි, ඔබ හතර දෙනාම කුලියට ගෙන ඇත.

101
00:07:19,780 --> 00:07:22,710
මම Dalzollene, ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා.

102
00:07:23,210 --> 00:07:24,330
මාගේ ප්රීතිය.

103
00:07:24,780 --> 00:07:27,710
මට ඔබ වහාම වැඩ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

104
00:07:28,210 --> 00:07:33,470
ඔබේ මෙහෙවර ලොක්කාව රැගෙන යාමයි 
යෝර්ක්නිව් සිටි හෝටල් කාමරයකට.

105
00:07:34,060 --> 00:07:38,970
පුද්ගලික ගුවන් යානයක් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ලින්ගන් ගුවන් තොටුපළ, යෝර්ක්නිව් පිටත.

106
00:07:39,330 --> 00:07:40,980
ගුවන් තොටුපළ සහ හෝටලය අතර සංචාරය

107
00:07:40,980 --> 00:07:42,670
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි අනූවක් ගතවේ.

108
00:07:43,060 --> 00:07:44,610
විශේෂ මෝටර් රථයක් සූදානම් කර ඇත.

109
00:07:45,160 --> 00:07:49,180
ඔබ හතර දෙනා සපයනු ඇත 
ආරක්ෂාව පිළිබඳ පිටත වළල්ල.

110
00:07:49,180 --> 00:07:50,740
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

111
00:07:51,440 --> 00:07:53,860
ඔබ දන්නවාද විය හැක්කේ කාටද කියා 
ලොක්කා ඉලක්ක කරනවාද?

112
00:07:54,220 --> 00:07:57,080
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තරයක් දෙන්න වටින්නේ නැහැ.

113
00:07:57,080 --> 00:07:58,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

114
00:07:58,990 --> 00:08:01,120
ලොක්කා වැදගත් කෙනෙක් 
පාතාල ලෝකයේ චරිතය.

115
00:08:01,640 --> 00:08:04,050
එක්ක ඕන තරම් අය ඉන්නවා 
අමනාපයක් ඇති කර ගැනීමට හේතු.

116
00:08:04,580 --> 00:08:07,130
මට ඔබෙන් සිට නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන්න 
පලවෙනි පාර තේරුනේ නෑ.

117
00:08:08,140 --> 00:08:10,610
අමනාපකම් කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවාද?

118
00:08:10,610 --> 00:08:14,240
ඇත්ත වශයෙන්ම හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ප්‍රහාරයකට කැප වෙනවාද?

119
00:08:14,770 --> 00:08:18,270
අපේක්‍ෂකයන් කීප දෙනෙක් හඳුනාගන්න පුළුවන් නම් අපි දන්නවා 
ඔවුන්ගේ චේතනාවන්, මෝස්තර සහ තත්වයන්,

120
00:08:18,270 --> 00:08:19,910
ඒ අනුව අපට සූදානම් විය හැකිය.

121
00:08:19,910 --> 00:08:22,270
එය ලොක්කා ආරක්ෂා කිරීමට පහසු වනු ඇත.

122
00:08:23,710 --> 00:08:25,770
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ නම කුරපික කියලා?

123
00:08:26,220 --> 00:08:28,520
නොතේරෙන කෙනා ඔබයි.

124
00:08:29,230 --> 00:08:31,050
අපගේ කාර්යය වන්නේ ලොක්කා ආරක්ෂා කිරීමයි

125
00:08:31,050 --> 00:08:35,060
කවුරු උනත්, කවදාද, 
ඔවුන් පහර දෙන්නේ කොහේද, කෙසේද යන්නයි.

126
00:08:35,720 --> 00:08:38,280
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි!

127
00:08:38,630 --> 00:08:41,540
මානසික පැතිකඩක් ගොඩනැගීමට කරදර නොවන්න.

128
00:08:42,010 --> 00:08:44,670
ඕනෑවට වඩා ළඟට යමක් පැමිණියහොත් එය සතුරු ය.

129
00:08:49,120 --> 00:08:50,800
මම ඔබව ලොක්කාට හඳුන්වා දෙන්නම්.

130
00:08:50,800 --> 00:08:51,910
මා සමග එන්න.

131
00:09:04,240 --> 00:09:05,290
මට සමාවෙන්න.

132
00:09:05,290 --> 00:09:06,480
එය කුමක් ද?

133
00:09:08,640 --> 00:09:10,870
ඒක ටිකක් තාත්වික වැඩියි.

134
00:09:11,430 --> 00:09:14,230
ඔව්, ඒ සැබෑ මනුෂ්‍යයෙක්.

135
00:09:15,250 --> 00:09:17,450
ඔහු වරෙක සෙසු ආරක්ෂකයෙක් විය.

136
00:09:17,750 --> 00:09:19,890
ඔහු මගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියේය,

137
00:09:19,890 --> 00:09:21,950
තමා රැවටීමට ඉඩහරින්න 
අසත්‍ය තොරතුරු මගින්,

138
00:09:22,260 --> 00:09:26,330
අනෙකුත් ආරක්ෂකයින් පමණක් නොව, 
නමුත් ලොක්කාත් අනතුරේ.

139
00:09:26,720 --> 00:09:28,880
ඒ නිසා ඔහුට දඬුවම් කළා.

140
00:09:29,360 --> 00:09:31,710
ඔබ ඔහුව ආදේශ කරනවා.

141
00:09:32,700 --> 00:09:33,770
අපි යමු.

142
00:09:41,520 --> 00:09:44,560
ලොක්කා, මම අලුත් ආරක්ෂකයින් ගෙනාවා.

143
00:09:47,160 --> 00:09:48,230
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න.

144
00:10:01,380 --> 00:10:03,240
මේ තමයි ලොක්කා, නියොන්-සාමා.

145
00:10:06,170 --> 00:10:08,820
ඔබ සැමට හමුවීම සතුටක්.

146
00:10:20,960 --> 00:10:24,850
කොහොමහරි මම පුදුම උනා ඒ වෙලාවෙ 
අපි ලොක්කාට හඳුන්වා දුන්නා.

147
00:10:25,190 --> 00:10:26,680
විහිලුවක් නෑ...

148
00:10:26,680 --> 00:10:28,730
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ වැදගත් තැනැත්තියක් ලෙසය 
පාතාල ලෝකයේ චරිතය,

149
00:10:28,730 --> 00:10:32,070
ඒ නිසා මම කවුරුහරි බිය ගැන්වීමක් බලාපොරොත්තු වුණා,

150
00:10:32,070 --> 00:10:34,060
නමුත් ඇය හුරුබුහුටි කුඩා දැරියක් බවට පත් විය.

151
00:11:07,050 --> 00:11:09,440
පකුනෝද, කොහොමද වැඩේ?

152
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
බොහෝ කලක සිට, ෂල්නාර්ක්.

153
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
ඔබත් පිංක්ස්.

154
00:11:14,690 --> 00:11:16,650
නිසැකවම ඔබ මෙහි පැමිණීමට කාලය ගත කළා.

155
00:11:17,120 --> 00:11:18,190
ඔහ්?

156
00:11:18,190 --> 00:11:19,920
මම කාලසටහනට අනුව නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

157
00:11:19,920 --> 00:11:23,090
ඔබ පැමිණීමට නියමිතයි 
වේලාවට මිනිත්තු දහයකට පෙර.

158
00:11:23,090 --> 00:11:24,280
ඔයගොල්ලන්ටත් එහෙමයි.

159
00:11:25,730 --> 00:11:26,650
Bonolenov!

160
00:11:27,170 --> 00:11:28,410
කෝර්ටොපි!

161
00:11:29,150 --> 00:11:31,200
ඔයත් අපිත් එක්ක යනවද?

162
00:11:32,580 --> 00:11:33,420
යෝ!

163
00:11:34,070 --> 00:11:36,780
කාලෙකින් ඔයාගෙ මූන දැක්කෙ නෑ.

164
00:11:38,200 --> 00:11:40,360
මම ආවා ප්‍රධානියා.

165
00:11:40,360 --> 00:11:42,360
මෙවර අපේ ඉලක්කය කුමක්ද?

166
00:11:42,360 --> 00:11:44,180
අපගේ ඇණවුම් අපට ලබා දෙන්න!

167
00:11:44,530 --> 00:11:46,390
ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා ඌවෝ.

168
00:11:46,710 --> 00:11:49,380
Feitan ගේ කණ්ඩායම සවස් වන තුරු නොපැමිණේ.

169
00:11:49,380 --> 00:11:51,070
අපි හැමෝම එනකම් ඉන්නම්.

170
00:11:51,650 --> 00:11:53,560
ඔබට ඉවසීමක් නැත.

171
00:11:53,560 --> 00:11:56,750
අපොයි, දින භාගයක් බලා සිටීම.

172
00:11:57,380 --> 00:11:58,070
ඔහ්?

173
00:11:58,430 --> 00:12:00,130
ඒ Shizku ද?

174
00:12:00,580 --> 00:12:01,570
ආයුබෝවන්.

175
00:12:03,040 --> 00:12:05,620
අනෙක් අලුත් එකතු කිරීම තවම පැමිණ තිබේද?

176
00:12:05,620 --> 00:12:06,330
අදහසක් නෑ...

177
00:12:06,840 --> 00:12:08,770
මචීගෙන් අහන්න ඕන.

178
00:12:37,680 --> 00:12:39,610
මෙය සැප්තැම්බර් සඳහා ය.

179
00:12:40,290 --> 00:12:42,680
හහ්? මෙච්චර?

180
00:12:42,680 --> 00:12:43,900
ඔව්,

181
00:12:43,900 --> 00:12:47,870
Rotfelli-sama සහ Trinc-sama
ඔවුන්ගේ වාසනාව පැවසීමට කැමතියි.

182
00:12:48,380 --> 00:12:50,490
ඒක නිකන් අපරාදේ.

183
00:12:50,490 --> 00:12:53,410
මම කිව්වා මගේ වැඩ වැඩි කරන එක නවත්තන්න කියලා.

184
00:12:53,900 --> 00:12:55,310
මම සමාව ඉල්ලනවා.

185
00:12:56,010 --> 00:12:59,750
ඒ දෙන්නා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හිතවත්.

186
00:13:00,160 --> 00:13:02,510
සහ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

187
00:13:02,840 --> 00:13:05,760
ඔහුට රැස්වීමකට සහභාගි වීමට සිදු විය.

188
00:13:05,760 --> 00:13:08,670
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට හෝ දඩයම් කිරීමට ගොස් ඇත.

189
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
තාත්තා? මේ Neon.

190
00:13:14,000 --> 00:13:15,470
කුමක් ද? නැහැ!

191
00:13:15,470 --> 00:13:17,270
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ!

192
00:13:17,810 --> 00:13:18,780
නැත.

193
00:13:19,080 --> 00:13:20,020
නැහැ!

194
00:13:20,450 --> 00:13:21,460
හහ්?

195
00:13:23,070 --> 00:13:25,570
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුයි.

196
00:13:25,570 --> 00:13:28,030
ඔයා තව පොරොන්දුවක් කඩ කළොත් මම අයින් වෙනවා.

197
00:13:29,950 --> 00:13:33,040
Yay! මට තවත් නිධානයක් ලැබෙනවා!

198
00:13:33,820 --> 00:13:35,340
මිහිරි ගනුදෙනුවක්.

199
00:13:35,980 --> 00:13:37,670
සුභ පැතුම්.

200
00:13:37,920 --> 00:13:38,980
හරි හරී...

201
00:13:38,980 --> 00:13:41,420
ඒක විසඳුන නිසා මම මේක ඉවර කරන්නම්.

202
00:13:46,510 --> 00:13:49,390
දේවදූත ස්වයංක්‍රීය ලිවීම
ලස්සන Ghostwriter

203
00:14:10,020 --> 00:14:13,660
ඇය ඇදහිය නොහැකි දෛවඥයෙක් බව මට ඇසේ.

204
00:14:14,240 --> 00:14:15,690
ඇගේ පියාගේ සම්බන්ධතා වලට ස්තූතියි,

205
00:14:15,690 --> 00:14:19,540
ඇය සමහර අයගේ ගනුදෙනුකරුවන් බවට පත් කර ඇත 
පාතාල ලෝකයේ වැදගත් මිනිස්සු.

206
00:14:19,840 --> 00:14:22,050
නැහැ, ඒක අනිත් පැත්ත.

207
00:14:22,450 --> 00:14:23,390
වෙනත් ආකාරයකින්?

208
00:14:23,790 --> 00:14:27,590
මම කියන්නම් තාත්තා පාවිච්චි කළා කියලා 
ඔහුගේ දුව වැඩි කිරීමට

209
00:14:27,590 --> 00:14:29,800
පාතාල ලෝකයේ ඔහුගේ ස්ථාවරය.

210
00:14:30,770 --> 00:14:33,180
ඒ නිසාම ඔහු ඇය අහිමි වේ යැයි බියෙන් පසුවෙයි.

211
00:14:33,530 --> 00:14:35,510
ඔහුගේ සතුරන්ට බිය වේ

212
00:14:35,510 --> 00:14:39,570
ඔහුගේ දුවට පහර දෙන්න පුළුවන්.

213
00:14:41,640 --> 00:14:43,150
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.

214
00:14:43,510 --> 00:14:44,360
මෙතන.

215
00:14:44,630 --> 00:14:46,070
විශිෂ්ට වැඩක්.

216
00:14:46,760 --> 00:14:49,820
කියන්න, හෙට වෙන්දේසිය පටන් ගන්නේ රෑට නේද?

217
00:14:49,820 --> 00:14:51,700
මට කලින් සාප්පු සවාරි ටිකක් කරන්න ඕන.

218
00:14:52,030 --> 00:14:54,700
ඉතා හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

219
00:15:08,550 --> 00:15:10,830
අවුරුදු කීයක් ගියාද

220
00:15:10,830 --> 00:15:13,720
කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් දහතුනම රැස්ව සිටි බැවින්,

221
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
මහත එකද?

222
00:15:15,260 --> 00:15:17,210
අවුරුදු තුනයි මාස දෙකයි.

223
00:15:17,210 --> 00:15:21,210
කෙසේ වෙතත්, පසුව සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු වෙනස් වී ඇත.

224
00:15:21,210 --> 00:15:24,230


225
00:15:24,690 --> 00:15:26,940
මචී, වෙයි

226
00:15:26,940 --> 00:15:30,240
හිසෝකා ඇත්තටම අද පෙනී සිටිනවාද?

227
00:15:30,610 --> 00:15:32,050
අදහසක් නැහැ.

228
00:15:32,050 --> 00:15:33,530
මගෙන් අහන්න එපා.

229
00:15:33,530 --> 00:15:35,360
ඔහු ඔබේ වගකීමක් වුණේ නැද්ද?

230
00:15:35,750 --> 00:15:37,490
මට එයාට එන්න කියන්න විතරයි තිබුණේ.

231
00:15:38,100 --> 00:15:40,720
මම හිසෝකාට කැමති නැහැ.

232
00:15:40,720 --> 00:15:43,700
ඇයි ප්‍රධානියා ඉඩ දෙන්නේ 
ඔහු කැමති පරිදි කරනවාද?

233
00:15:43,700 --> 00:15:45,490
මොකද එයාට දක්ෂතා තියෙනවා.

234
00:15:46,470 --> 00:15:47,460
කුසලතා, හාහ්?

235
00:15:47,800 --> 00:15:51,190
ඔහුගේ Bungee Gum ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

236
00:15:51,190 --> 00:15:53,510
එය ප්රතිවිරෝධී කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

237
00:15:53,830 --> 00:15:55,390
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

238
00:15:55,800 --> 00:15:58,890
ඔබ කියා සිටින්නේ එම 
ප්‍රධානියා හිසෝකාට බයද?

239
00:15:58,890 --> 00:16:00,380
මම ඒ ප්‍රකාශයට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

240
00:16:00,380 --> 00:16:02,140
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

241
00:16:02,140 --> 00:16:06,400
ඔබ සැවොම ත්‍යාගශීලී වෙනවා. 
එයා විශේෂ දෙයක් නෑ.

242
00:16:07,610 --> 00:16:10,360
සෑම විටම මෙන් කතා කිරීම ලාභදායී වේ.

243
00:16:19,820 --> 00:16:21,050
නොබුනාගා,

244
00:16:21,050 --> 00:16:23,670
I විට සිදු වන්නේ මෙයයි 
නිශ්ශබ්දව සිටින්න සහ ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

245
00:16:24,150 --> 00:16:27,420
ඔයා මම වගේම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කතා කළා.

246
00:16:27,850 --> 00:16:29,230
ඒ නිසා එය ආරම්භ වේ.

247
00:16:29,230 --> 00:16:30,520
ඒවා නොසලකා හරින්න.

248
00:16:30,520 --> 00:16:33,430
ඔවුන් නැවතත් සෙල්ලම් කරනවා.

249
00:16:34,240 --> 00:16:37,680
කොහොමත් ඇයි ප්‍රධානියා 
හැමෝම එකට කතා කරනවාද?

250
00:16:37,980 --> 00:16:40,380
අපි හොරු.

251
00:16:40,380 --> 00:16:42,640
එයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා අපිව හොරකම් කරන්න.

252
00:16:42,640 --> 00:16:44,350
හොඳයි, මම දන්නේ එච්චරයි.

253
00:16:48,220 --> 00:16:51,470
ඔව්, අපි හෝටලයට ආවා.

254
00:16:51,950 --> 00:16:55,200
කෙසේ වෙතත්, එක් කාන්තාවකගේ 
වාසනාව මා ගැන සැලකිලිමත් විය ...

255
00:16:55,750 --> 00:16:59,200
"භූගත කුටියක් 
එහිදී සෑම දෙයක්ම අමතර වියදම් වේ.

256
00:16:59,200 --> 00:17:01,720
ඔබ නිදාගන්නේ එතැනයි.

257
00:17:02,130 --> 00:17:05,420
කවදාවත් එහෙම පඩිපෙලෙන් බහින්න එපා 
ඔබ මුලින්ම නැග්ගේ නැහැ.

258
00:17:05,420 --> 00:17:08,210
අන් අය සමඟ අංක වලින් තරඟ නොකරන්න."

259
00:17:08,830 --> 00:17:12,250
තවත් කවි තුනක් තිබුණා
එය මෙම පදයෙන් ආරම්භ වේ.

260
00:17:12,250 --> 00:17:16,470
එයින් අදහස් කරන්නේ සේවාදායකයින් හතර දෙනාම බවයි 
එම වාසනාව ලැබුවා.

261
00:17:16,890 --> 00:17:19,220
ඔවුන් සම්බන්ධ කරන එකම දෙය

262
00:17:19,220 --> 00:17:23,730
ඔවුන් සහභාගී වනු ඇති බවයි 
මේ වසරේ භූගත වෙන්දේසිය.

263
00:17:24,480 --> 00:17:28,120
ඉතින් වාසනාව කියන්නේ එහෙමයි 
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමේ

264
00:17:28,120 --> 00:17:29,610
ඔවුන් සහභාගී විය යුතුද?

265
00:17:30,100 --> 00:17:33,830
මම උපකල්පනය කරන්නේ "නින්ද" යනු රූපකයක් බවයි

266
00:17:33,830 --> 00:17:35,860
අසනීප හෝ මරණයට ගොදුරු වීම සඳහා.

267
00:17:36,270 --> 00:17:37,580
මට තේරෙනවා.

268
00:17:37,580 --> 00:17:40,870
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට වාසනාව ලබා දෙන්නෙමි.

269
00:17:41,340 --> 00:17:43,120
තව එක දෙයක්.

270
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
ගෑනිට කවදාවත් මතක නෑ 
ඇය පැවසූ වාසනාව,

271
00:17:47,000 --> 00:17:49,880
ඇයට ඇගේම වාසනාව පැවසිය නොහැක.

272
00:17:50,460 --> 00:17:53,630
ඇයට ඉඩ දීම තේරුමක් තිබේද? 
වෙන්දේසියට සහභාගී වෙනවාද?

273
00:17:53,630 --> 00:17:54,720
නැහැ!

274
00:17:54,720 --> 00:17:56,940
ඇයව වහාම ආපසු ගෙන එන්න!

275
00:17:56,940 --> 00:18:01,760
කෙසේ වෙතත්, මට නිසියාකාරව අවශ්ය වනු ඇත 
පැහැදිලි කිරීම, නැතහොත් ඇය කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙනු ඇත.

276
00:18:02,120 --> 00:18:05,810
ඇය තරහා ගියොත්, 
අපිට ඇයව නවත්වන්න බැරි වෙයි.

277
00:18:06,940 --> 00:18:09,360
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇයව රැගෙන නොයන්න 
වෙන්දේසි අඩවියට.

278
00:18:09,760 --> 00:18:12,520
ලංසු තැබීමට ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු යවන්න.

279
00:18:12,880 --> 00:18:14,060
මට තේරෙනවා.

280
00:18:20,560 --> 00:18:21,730
නියොන්...

281
00:18:28,420 --> 00:18:29,580
එයා එන්නේ නෑ.

282
00:18:29,910 --> 00:18:31,600
ඉර පායන්න ළඟයි.

283
00:18:32,060 --> 00:18:33,670
අපරාදේ හිසෝකා...

284
00:18:33,930 --> 00:18:36,530
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට මම ඔහුව ඉරා දමමි.

285
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
ඔහ්, ආදරණීය ...

286
00:18:43,480 --> 00:18:46,210
ඒක හරිම භයානකයි වගේ.

287
00:18:46,750 --> 00:18:48,440
කොච්චර භයානකද.

288
00:18:48,730 --> 00:18:50,480
හිසෝකා, අවජාතකයා!

289
00:18:50,480 --> 00:18:52,060
ඔයා පරක්කුයි.

290
00:18:52,510 --> 00:18:55,570
මචන් මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නෑ කියලා.

291
00:18:56,120 --> 00:18:59,070
ඔයා මට එන්න කිව්වා...

292
00:18:59,570 --> 00:19:01,400
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා නම්,

293
00:19:01,400 --> 00:19:05,950
මට කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ 
ඔබේ නෙන් මැහුම් නැවතත්.

294
00:19:07,160 --> 00:19:09,330
නායකතුමනි, හැමෝම මෙතන.

295
00:19:17,210 --> 00:19:20,300
නායකතුමනි, මේ පාර අපි මොනවද හොරකම් කරන්නේ?

296
00:19:21,760 --> 00:19:24,850
අපි භූගතව ගනිමු 
වෙන්දේසියේ නිධන්.

297
00:19:25,320 --> 00:19:26,970
කුමන ඒවාද?

298
00:19:27,400 --> 00:19:30,850
පුරාණ ග්‍රන්ථ? 
මොකද ප්‍රධානියා පොත්වලට කැමතියි.

299
00:19:31,190 --> 00:19:33,730
නැහැ, මම හිතන්නේ ක්‍රීඩා ගැන.

300
00:19:34,320 --> 00:19:37,700
හි පිටපත් කිහිපයක් ඇත 
මෙතෙක් විකිණීමට ඇති මිල අධිකම ක්‍රීඩාව.

301
00:19:38,170 --> 00:19:41,860
ගන්න එක logical නැද්ද
වටිනා ලෝහ සහ මැණික් ගල්?

302
00:19:42,430 --> 00:19:43,810
හැම දෙයක්ම.

303
00:19:45,080 --> 00:19:47,870
අපි හැම දෙයක්ම ගන්නවා 
ඒක වෙන්දේසියට තියෙනවා.

304
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
ඔබ බරපතලද, ප්‍රධානියා?

305
00:19:53,370 --> 00:19:57,270
විසින් භූගත වෙන්දේසිය පවත්වාගෙන යනු ලැබේ 
ලොව පුරා සිටින කල්ලි.

306
00:19:57,730 --> 00:20:03,470
එහෙම කළොත් අපි හදනවා 
ඔවුන් සියල්ලන්ගේම සතුරන් ...

307
00:20:04,730 --> 00:20:07,010
ඔයා බය වෙලාද Uvogin?

308
00:20:08,250 --> 00:20:10,260
මම සතුටු වෙනවා!

309
00:20:10,260 --> 00:20:12,270
මම කලබලයෙන් වෙව්ලනවා...

310
00:20:13,110 --> 00:20:15,520
අපට අණ දෙන්න, නායකයා!

311
00:20:15,830 --> 00:20:17,020
මේ දැන්!

312
00:20:22,300 --> 00:20:23,990
ඔබට මගේ අවසරය ඇත...

313
00:20:23,990 --> 00:20:25,180
උන්ව මරන්න.

314
00:20:26,950 --> 00:20:29,440
බාධා කරන සෑම පුද්ගලයෙකුම මරා දමන්න.

315
00:20:36,860 --> 00:20:38,420
හොඳ වැඩක්.

316
00:20:38,690 --> 00:20:40,760
මට ඔබේ ඊළඟ පැවරුම තිබේ.

317
00:20:41,410 --> 00:20:45,480
ඔබ මෙම ලැයිස්තුවේ අයිතම තුන දිනා ගත යුතුය 
භූගත වෙන්දේසියේදී.

318
00:20:45,980 --> 00:20:47,770
මුදල් වස්තුවක් නොවේ.

319
00:20:50,970 --> 00:20:53,190
කෝර්කෝ කුමරියගේ සම්පූර්ණ මමිය.

320
00:20:53,930 --> 00:20:57,730
Son Remarch නම් නළුවා විසින් භාවිතා කරන ලද පටකයකි.

321
00:20:57,730 --> 00:20:59,800
DNA තහවුරු කිරීම සමඟ සම්පූර්ණ කරන්න.

322
00:21:01,460 --> 00:21:02,320
සහ...

323
00:21:02,760 --> 00:21:05,070
කුර්තා වල ඇහිබැමි ද හැඳින්වේ

324
00:21:05,380 --> 00:21:06,570
රතු ඇස් ලෙස.

325
00:21:10,330 --> 00:21:15,210
ඒ වගේම අපිට තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා 
වෙන්දේසියට ප්‍රහාරයක් එල්ල වනු ඇත.

326
00:21:15,570 --> 00:21:19,240
ඕනෑම අනපේක්ෂිත සංකූලතා සඳහා සූදානම් වන්න,

327
00:21:19,240 --> 00:21:22,590
ප්‍රාථමිකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතරතුර 
මෙම අයිතම ලබා ගැනීමේ අරමුණ.

328
00:21:29,920 --> 00:21:30,800
<i>ඔවුන් එනවා.</i>

329
00:21:31,610 --> 00:21:34,600
<i>ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා!</i>

330
00:21:36,370 --> 00:21:39,160
කුරපිකා ඔහුගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටී 
ඔහුගේ සහෝදරයන්ගෙන් පළිගැනීමට.

331
00:21:39,660 --> 00:21:42,190
ෆැන්ටම් කණ්ඩායම, 
මිනීමරන හොරු කණ්ඩායමක්.

332
00:21:42,710 --> 00:21:44,570
පළමු දිනයේ හිරු උදා වී ඇත

333
00:21:45,070 --> 00:21:48,450
සියලුම පාර්ශ්ව ඉක්මනින් ගැටෙන වෙන්දේසියේ.

334
00:23:01,060 --> 00:23:06,110
ඔබේ දත් මදින්න. 
ඉදුණු පලතුරු

335
00:23:01,060 --> 00:23:06,440
ගොන් සහ කිලුවාගේ හන්ටර්පීඩියා

336
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
එනවා, අපිට ගොන් ඉන්නවා

337
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
සහ කිලුවාගේ

338
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!

339
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
එය ගොන් ය

340
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
සහ කිලුවාගේ

341
00:23:08,320 --> 00:23:09,460
Hunterpedia!

342
00:23:08,570 --> 00:23:20,000
ගොන් සහ කිලුවාගේ හන්ටර්පීඩියා

343
00:23:09,460 --> 00:23:10,910
අද, අපි Neon හඳුන්වා දෙනවා!

344
00:23:10,910 --> 00:23:12,940
ඇය නොස්ට්‍රේඩ් පවුලේ ප්‍රධානියාගේ දියණියයි.

345
00:23:11,510 --> 00:23:15,910
කියන්නට <i>නෙන්</i> හැකියාව ඇත 
කවි හරහා අන් අයගේ වාසනාව.

346
00:23:12,940 --> 00:23:14,170
ඇය මානව කුසලාන එකතු කිරීමට කැමතියි.

347
00:23:14,170 --> 00:23:16,080
ඇයගේ <i>Nen</i> හැකියාව හඳුන්වන්නේ Lovely Ghostwriter ලෙසිනි.

348
00:23:15,910 --> 00:23:20,000
වැදගත්ම සාමාජිකයා 
නොස්ට්‍රේඩ් පවුලෙන්.

349
00:23:16,080 --> 00:23:18,320
මම මගේම වාසනාව කියන්නට උත්සාහ කරමි.

350
00:23:18,320 --> 00:23:20,170
නමුත් ඇයට එය කළ නොහැක.

351
00:23:25,420 --> 00:23:27,720
ඊළඟ වතාවේ: x සහ x ප්‍රහාරය ආරක්ෂා කරන්න!

352
00:23:27,720 --> 00:23:30,720
හේයි, කිලුවා, ඔයා හොඳද 
ආරක්ෂා කිරීමේදී හෝ පහර දීමේදී?

353
00:23:30,720 --> 00:23:31,900
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

354
00:23:31,900 --> 00:23:33,470
හ්ම්, පහර දෙනවාද?

355
00:23:33,470 --> 00:23:34,430
බිංගෝ.

